- жидкость
- (ж)Flüssigkeit (f); Fluidum (n);
отработанная жидкость — Ablaufflüssigkeit (f);
агрессивная жидкость — angreifende Flüssigkeit (f);
истечение жидкости — Auslauf (m);
рабочая жидкость — Betriebsflüssigkeit (f); Triebwasser (n);
жидкость для создания давления — Druckflüssigkeit (f);
течение, движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
скоростной напор жидкость и — Fließfallhöhe (f);
слоистая жидкость — geschichtete Flüssigkeit (f);
несжимаемая жидкость — inkompressible Flüssigkeit (f);
невязкая жидкость — reibungsfreie, ideale Flüssigkeit (f);
вязкая жидкость — zähe Flüssigkeit (f);
вязкоупругая жидкость — viskoelastische Flüssigkeit (f);
идеальная жидкость — ideale Flüssigkeit (f);
неньютоновская жидкость — nicht- Newtonsche Flüssigkeit (f);
неоднородная жидкость — inhomogene Flüssigkeit (f);
однородная жидкость — homogene Flüssigkeit (f);
сжимаемая жидкость — kompressible Flüssigkeit (f);
капельная жидкость — Tropfflüssigkeit (f); tropfbare Flüssigkeit (f);
зольная жидкость — Äscher (m); Äscherbrühe (f); Äscherflotte (f);
накопление жидкости — Flüssigkeitsanhäufung (f);
указатель уровня жидкости — Flüssigkeitsanzeiger (m);
давление жидкости — Flüssigkeitsdruck (m);
струйка жидкость и — Flüssigkeitsfaden (m);
подача жидкости — Flüssigkeitsförderung (f);
кривая предельного состояния жидкости — Flüssigkeitsgrenzkurve (f);
подача жидкости — Flüssigkeitslieferung (f);
расход жидкости — Flüssigkeitsmenge (f);
жидкость для подъёма — (F)örderflüssigkeit (f);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
инъекционная жидкость — Injektionsflüssigkeit (f);
незамерзающая жидкость — kältebeständige Flüssigkeit (f);
осветлённая жидкость — Kläre (f);
энергетическая жидкость — Kraftflüssigkeit (f);
канал охлаждающей жидкости — Kühlwasserkanal (m);
мерная жидкость — Messflüssigkeit (f);
жидкость под давлением — Pressflüssigkeit (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.